1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:47,338 --> 00:00:52,885
EMMANUELLE 2

4
00:02:16,636 --> 00:02:17,887
Ikuti saya, Bu.

5
00:02:20,348 --> 00:02:22,600
Ini, Bu, 72.

6
00:02:23,267 --> 00:02:25,978
-Kamu bercanda?
-Tidak, ini tasmu, kan?

7
00:02:26,646 --> 00:02:30,358
Tapi saya mendapat kabin kelas satu,
bukan asrama.

8
00:02:30,441 --> 00:02:31,984
Kabin kolektif,

9
00:02:32,068 --> 00:02:34,528
khusus diperuntukkan bagi wanita.

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,072
Beruntung bagi saya.

11
00:02:36,155 --> 00:02:38,574
Maaf, itu bukan salah kami.

12
00:02:38,658 --> 00:02:42,370
Agensi pasti melakukan kesalahan.
Verifikasi sendiri.

13
00:02:43,204 --> 00:02:46,832
Lihat, tempat 72, dek 3. Di sini, Bu.

14
00:02:47,625 --> 00:02:50,628
Tapi saya membayar tiket kelas satu!

15
00:02:50,711 --> 00:02:53,631
Yang bisa saya lakukan hanyalah membatalkan tiket.

16
00:02:53,714 --> 00:02:57,760
Tapi Anda harus menunggu sampai minggu depan
untuk pergi ke kelas satu.

17
00:02:57,843 --> 00:02:58,969
18 Juli.

18
00:03:00,012 --> 00:03:02,181
Tidak, terima kasih. Aku lebih suka asrama.

19
00:03:02,264 --> 00:03:03,933
Siap melayani Anda, Bu.

20
00:03:04,016 --> 00:03:06,727
<i>-Selamat jalan.</i>
-Terima kasih <i>kamu.</i>

21
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
Saya juga membuat reservasi untuk kelas satu.

22
00:03:09,689 --> 00:03:11,941
Dasar bodoh! Tidak kompeten!

23
00:03:13,234 --> 00:03:16,320
-Apakah kamu punya sisir yang bisa aku pinjam?
-Tentu saja.

24
00:03:20,991 --> 00:03:22,743
-Di Sini.
-Terima kasih.

25
00:03:22,827 --> 00:03:24,203
Sampai jumpa lagi.

26
00:03:47,560 --> 00:03:51,188
Dia tidak tahu aku akan datang.
Aku ingin meneleponnya sekarang.

27
00:03:51,605 --> 00:03:54,608
-Panggil dia?
-Ya, suamiku.

28
00:03:55,735 --> 00:03:59,029
-Dimana dia?
-Hongkong.

29
00:04:00,072 --> 00:04:03,701
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini,
tetapi Anda tidak dapat menelepon dari sini.

30
00:04:04,118 --> 00:04:06,036
Anda mengirim pesan dengan ini.

31
00:04:06,120 --> 00:04:08,622
Ya, maksudku mengirim pesan.

32
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
Ini sebenarnya bukan hal yang sama.

33
00:04:10,958 --> 00:04:14,837
Anda harus berada tiga mil
dari pantai untuk mengirim pesan,

34
00:04:14,920 --> 00:04:18,841
atau mempunyai izin khusus
dari Komandan.

35
00:04:18,924 --> 00:04:21,177
Itu hukum maritim. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

36
00:04:21,260 --> 00:04:24,555
Mereka menempatkan saya di dek ketiga
bukannya kelas satu.

37
00:04:24,638 --> 00:04:26,140
Juga hukum maritim?

38
00:04:26,223 --> 00:04:29,518
Apa? Kamu, di asrama? Itu mengerikan.

39
00:04:29,602 --> 00:04:32,521
-Silakan duduk.
-Terima kasih.

40
00:04:32,605 --> 00:04:35,316
Anda seharusnya meminta Igor.

41
00:04:35,816 --> 00:04:37,777
Ya, saya Igor.

42
00:04:38,652 --> 00:04:42,281
Ketika ada sesuatu yang salah,
Anda meminta Igor dan itu akan baik-baik saja.

43
00:04:42,740 --> 00:04:44,950
Seperti malam ini, kamu akan tidur di kabinku.

44
00:04:45,826 --> 00:04:48,329
Itu sangat bagus. Dan kamu?

45
00:04:48,412 --> 00:04:53,709
Dimanapun, di kursi geladak
atau di bak mandi Pasha.

46
00:04:53,793 --> 00:04:59,673
Tidak apa-apa. Tulis pesan Anda,
Saya akan mengirimkannya sebagai prioritas utama.

47
00:05:05,095 --> 00:05:07,306
Tulisan tangan yang indah dan sensual,

48
00:05:07,807 --> 00:05:10,851
ditulis oleh tangan yang tak kalah indahnya.

49
00:05:12,186 --> 00:05:13,854
Terima kasih.

50
00:05:15,481 --> 00:05:18,609
Jangan isi itu. Saya akan mengurusnya.

51
00:05:21,445 --> 00:05:25,032
Apakah sudah lama?
sejak kamu bertemu suamimu?

52
00:05:25,658 --> 00:05:26,909
Dua bulan.

53
00:05:26,992 --> 00:05:28,869
Itu waktu yang lama.

54
00:05:40,047 --> 00:05:42,091
Apakah itu juga hukum maritim?

55
00:05:46,929 --> 00:05:51,809
Jika Anda berubah pikiran, jangan ragu.
Kabin 8, dek satu.

56
00:05:53,018 --> 00:05:54,228
Jalang.

57
00:07:15,059 --> 00:07:16,477
Apakah kamu baik-baik saja?

58
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Tidak.

59
00:07:21,231 --> 00:07:23,984
-Kamu sakit?
-TIDAK.

60
00:07:33,994 --> 00:07:36,205
-Di Sini.
-Aku tidak haus.

61
00:07:40,292 --> 00:07:42,127
Ada apa?

62
00:07:42,962 --> 00:07:45,255
Tempat ini membuatku takut.

63
00:07:45,339 --> 00:07:47,716
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.

64
00:07:48,759 --> 00:07:50,552
saya takut.

65
00:07:52,096 --> 00:07:54,807
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

66
00:07:55,557 --> 00:07:58,268
Ya. Semua wanita ini.

67
00:08:00,479 --> 00:08:03,273
Tiga wanita membawaku. Apakah kamu mengerti?

68
00:08:04,608 --> 00:08:05,693
Tidak.

69
00:08:07,152 --> 00:08:08,529
Memperkosa saya.

70
00:08:08,612 --> 00:08:10,030
Saya diperkosa oleh tiga wanita.

71
00:08:11,156 --> 00:08:13,075
-Di Sini?
-Tidak, tidak di sini.

72
00:08:13,158 --> 00:08:17,496
Di Makau. Saya berada di sekolah berasrama.
Saya berumur 16 tahun.

73
00:08:18,998 --> 00:08:20,290
Seorang perawan.

74
00:08:21,792 --> 00:08:23,669
Saya belum pernah mengalami orgasme.

75
00:08:24,795 --> 00:08:27,381
Suatu malam, saya berada di perpustakaan

76
00:08:27,965 --> 00:08:29,425
dengan beberapa gadis.

77
00:08:29,508 --> 00:08:32,469
Ada tiga orang.
Mereka tertawa.

78
00:08:32,553 --> 00:08:35,764
Tiga orang Filipina.

79
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
Seseorang memegang tanganku di belakang punggungku...

80
00:08:40,728 --> 00:08:42,938
yang lain memegangi wajahku.

81
00:08:43,689 --> 00:08:45,566
Dia menciumku di mulut.

82
00:08:45,983 --> 00:08:48,944
Aku ingin menggigitnya, tapi aku takut.

83
00:08:51,572 --> 00:08:55,284
Aku merasakan sebuah tangan di bawah gaunku,
di celana dalamku.

84
00:09:00,497 --> 00:09:02,332
Saya tidak mau.

85
00:09:09,590 --> 00:09:12,968
Lalu mereka semua membelaiku sekaligus.

86
00:09:15,888 --> 00:09:19,183
Aku merasakan jari-jari memasuki tubuhku, keras, sangat keras.

87
00:09:22,644 --> 00:09:24,313
saya datang.

88
00:09:25,064 --> 00:09:27,566
Itu terjadi di seluruh sekolah.

89
00:09:28,442 --> 00:09:31,320
Lalu, ketika gadis-gadis datang ke tempat tidurku,
Saya menyukainya.

90
00:09:32,029 --> 00:09:33,155
Apakah kamu mengerti?

91
00:12:45,472 --> 00:12:47,891
Hai, Bu. Kami tidak mengharapkanmu.

92
00:12:47,975 --> 00:12:49,851
Aku tahu. Dimana Tuan Jean?

93
00:12:49,935 --> 00:12:52,354
-Di beranda.
-Terima kasih.

94
00:14:13,560 --> 00:14:16,605
Tanganmu lembut, Wong kecilku.

95
00:14:17,689 --> 00:14:19,274
Melanjutkan.

96
00:14:19,900 --> 00:14:22,569
Oh ya, Tuan Jean. Saya akan melanjutkan.

97
00:14:34,539 --> 00:14:36,958
Apakah itu bagus, Tuan Jean?

98
00:14:37,042 --> 00:14:38,418
Ya...

99
00:14:41,213 --> 00:14:43,298
itu sangat bagus.

100
00:14:48,011 --> 00:14:49,805
Sangat bagus.

101
00:14:53,016 --> 00:14:55,060
Nyonya Jean.

102
00:15:09,282 --> 00:15:13,703
Anda memiliki kumis yang bagus, Tuan Insinyur,
tapi itu menyengat.

103
00:15:13,787 --> 00:15:16,790
Anda ingin saya menumbuhkannya.

104
00:15:16,873 --> 00:15:18,125
Itu benar.

105
00:15:19,209 --> 00:15:21,044
Kelihatannya bagus.

106
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
Apakah menurut Anda begitu?

107
00:15:30,637 --> 00:15:33,223
Saya pikir Anda tiba dalam 10 hari.

108
00:15:33,598 --> 00:15:35,851
Sudah hampir dua bulan berlalu, Jean.

109
00:15:35,934 --> 00:15:38,562
Enam puluh tiga hari tepatnya.

110
00:15:38,979 --> 00:15:41,982
Saya tidak tahan.
Saya naik perahu pertama.

111
00:15:43,108 --> 00:15:45,861
Saya harap Anda memiliki petualangan untuk diceritakan kepada saya.

112
00:15:45,944 --> 00:15:47,237
Banyak.

113
00:15:47,988 --> 00:15:49,614
Seperti apa?

114
00:15:50,198 --> 00:15:53,452
Petualangan
dari seorang wanita lajang di Bangkok.

115
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Sibuk sekali?

116
00:15:56,746 --> 00:15:58,540
Sangat sibuk.

117
00:16:05,630 --> 00:16:06,840
Ayo.

118
00:16:07,924 --> 00:16:10,927
Aku menunggu Wong selesai mencukurku.

119
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
-Aku akan naik.
-Sampai berjumpa lagi.

120
00:17:03,939 --> 00:17:08,527
Hai. Anda tahu, itu berbahaya
jika kipas jatuh ke dalam air.

121
00:17:08,610 --> 00:17:11,571
Ya. Saya suka mandi dengan bahaya.

122
00:17:12,948 --> 00:17:14,908
Apa yang kamu lakukan di sini?

123
00:17:14,991 --> 00:17:16,743
Aku sedang mandi.

124
00:17:20,121 --> 00:17:23,375
Maaf, saya lupa. Pernahkah kamu bertemu?

125
00:17:23,458 --> 00:17:25,544
Belum, tapi dia menyelamatkan hidupku.

126
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
Oh. Dia Emmanuelle.

127
00:17:27,587 --> 00:17:29,089
-Istrimu!
-Ya.

128
00:17:30,131 --> 00:17:31,758
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

129
00:17:32,175 --> 00:17:34,719
-Senang bertemu dengan Anda, Tuan.
-Christopher.

130
00:17:35,178 --> 00:17:36,888
Apakah kamu orang Inggris?

131
00:17:36,972 --> 00:17:38,682
Sedikit, oleh para wanita.

132
00:17:38,765 --> 00:17:40,559
Kembali ke kolammu.

133
00:17:40,642 --> 00:17:41,935
Lindbergh.

134
00:17:44,187 --> 00:17:46,106
Apakah itu Christopher atau Lindbergh?

135
00:17:46,189 --> 00:17:48,525
Lindbergh. Dia seorang pilot, kamu tahu?

136
00:17:49,192 --> 00:17:52,237
Seorang pilot!
Anda selalu tidur dengan baling-baling Anda?

137
00:17:52,320 --> 00:17:55,115
Ini adalah kisah cinta yang nyata.

138
00:17:55,198 --> 00:17:56,616
-Aku akan memberitahumu.
-Lain kali.

139
00:18:03,832 --> 00:18:05,792
Ada apa dengan pesawatnya?

140
00:18:05,875 --> 00:18:08,169
Tidak ada, dia berurusan sedikit.

141
00:18:08,253 --> 00:18:09,671
Candu?

142
00:18:09,754 --> 00:18:12,173
Tidak, seni, menurutku.

143
00:18:12,257 --> 00:18:14,426
Bukankah berisiko jika dia ada di sini?

144
00:18:14,509 --> 00:18:17,220
Sama sekali tidak. Jangan khawatir.

145
00:18:18,263 --> 00:18:21,266
-Apakah dia tinggal lama?
-Tidak, beberapa hari.

146
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
Persetan denganku.

147
00:18:48,752 --> 00:18:50,837
Berpakaian jadi aku akan menanggalkan pakaianmu?

148
00:18:50,920 --> 00:18:54,591
Tidak, aku ada rapat. Saya harus membatalkannya.

149
00:19:12,317 --> 00:19:13,860
Halo Nona.

150
00:19:13,943 --> 00:19:17,405
Saya ada pertemuan dengan Tuan Piang
dalam waktu setengah jam.

151
00:19:17,906 --> 00:19:22,035
Apakah bisa dijadwal ulang?

152
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
Karena...

153
00:19:28,625 --> 00:19:31,586
Karena istrinya
belum menidurinya dalam dua bulan!

154
00:19:31,670 --> 00:19:34,047
Apakah kamu gila?

155
00:19:34,130 --> 00:19:37,634
Apa?
Tidak, pasti ada orang lain yang menelepon.

156
00:19:40,220 --> 00:19:41,554
Oh, dia sudah pergi.

157
00:19:41,638 --> 00:19:44,015
Sayang sekali. Terima kasih.

158
00:19:55,985 --> 00:19:57,195
Apa itu'?

159
00:19:57,278 --> 00:20:00,782
Apakah kamu ingin aku bercinta
padamu selama 5 menit?

160
00:20:28,351 --> 00:20:30,979
Kini Hong Kong tidak lagi haus.

161
00:20:31,521 --> 00:20:33,940
Saya harap Anda menyukai artikel saya.

162
00:20:34,023 --> 00:20:36,735
Bagus sekali. Anda melebih-lebihkan.

163
00:20:36,818 --> 00:20:40,071
Saya harus pergi sekarang. Terima kasih untuk cerutunya.

164
00:20:41,322 --> 00:20:43,074
-Sampai jumpa, Bu.
-Sampai jumpa, tuan.

165
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
Selamat tinggal. Sampai berjumpa lagi.

166
00:20:47,370 --> 00:20:50,623
Apakah kamu menyukaiku? Lumayan, halaman depan.

167
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
Tidak buruk sama sekali.

168
00:20:54,753 --> 00:20:57,172
Bukankah begitu
kamu harus mencukur kumisnya?

169
00:20:57,505 --> 00:20:58,923
Tidak, bukan?

170
00:21:00,925 --> 00:21:05,096
Jadi lanjutkan. Apakah itu wanita Prancis yang cantik?

171
00:21:05,597 --> 00:21:10,101
Ya,
dengan payudara besar dan tubuh yang fantastis.

172
00:21:13,229 --> 00:21:14,564
Dan kamu...

173
00:21:15,356 --> 00:21:16,941
Tidak, dia melakukannya.

174
00:21:17,025 --> 00:21:20,862
Dia memulai dengan memberitahuku
kisah pemerkosaan yang membosankan

175
00:21:20,945 --> 00:21:22,489
untuk menghidupkanku.

176
00:21:23,573 --> 00:21:26,367
-Ini di asrama?
-Ya.

177
00:21:26,701 --> 00:21:29,078
-Dan tidak ada yang melihatmu?
-Ya.

178
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
Kemana saja kamu selama tiga hari?

179
00:21:34,417 --> 00:21:36,795
Istriku, Emmanuelle. Emmanuelle, Laura.

180
00:21:37,086 --> 00:21:38,838
-Hai.
-Hai.

181
00:21:38,922 --> 00:21:41,549
Aku membayangkanmu secara berbeda.

182
00:21:42,050 --> 00:21:43,843
Baik atau buruk?

183
00:21:43,927 --> 00:21:45,804
Jelas buruk.

184
00:21:47,138 --> 00:21:49,766
-Mau minum?
-Tidak, aku punya rencana.

185
00:21:50,391 --> 00:21:53,812
Saya lupa konfirmasi untuk makan malam
di Peter's besok.

186
00:21:55,605 --> 00:21:57,190
Bawa Emmanuelle.

187
00:21:57,941 --> 00:21:59,734
Dengan senang hati, Bu.

188
00:22:00,068 --> 00:22:01,820
-Sampai besok.
-Sampai jumpa.

189
00:22:04,697 --> 00:22:06,574
Siapa Petrus ini?

190
00:22:06,658 --> 00:22:10,578
Peter adalah pria yang tinggal bersama Laura.

191
00:22:13,748 --> 00:22:15,416
Apakah kamu melakukannya pada Laura?

192
00:22:16,251 --> 00:22:17,335
Ya.

193
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
Apakah itu bagus?

194
00:22:22,465 --> 00:22:24,133
Ya, sangat bagus.

195
00:22:25,093 --> 00:22:26,219
Di dalam air.

196
00:22:27,136 --> 00:22:29,514
Di dalam air'? Di bak mandi?

197
00:22:29,597 --> 00:22:32,100
Tidak, di laut.

198
00:22:32,600 --> 00:22:34,018
Laut.

199
00:22:35,603 --> 00:22:36,938
Seperti ikan?

200
00:22:37,021 --> 00:22:39,232
Ya, seperti ikan.

201
00:22:43,152 --> 00:22:46,155
-Sulit, ya?
-Sangat.

202
00:23:02,714 --> 00:23:05,008
Dan apakah Anda masuk ke dalam air?

203
00:23:07,969 --> 00:23:09,470
Ya.

204
00:23:21,816 --> 00:23:23,526
Lihat aku.

205
00:23:36,080 --> 00:23:37,457
Lihat.

206
00:23:41,836 --> 00:23:43,379
Kemarilah.

207
00:23:49,010 --> 00:23:50,219
Datang.

208
00:26:03,061 --> 00:26:03,895
Aku mencintaimu.

209
00:26:03,978 --> 00:26:05,563
Saya juga.

210
00:26:31,547 --> 00:26:33,508
Sarapan?

211
00:26:49,023 --> 00:26:52,610
Anda harus makan semuanya.
Bu bilang berat badanmu turun.

212
00:27:03,079 --> 00:27:04,997
-Apa ini?
-Bubur,

213
00:27:05,081 --> 00:27:09,252
telur dan bacon,
roti panggang dengan madu dan buah markisa.

214
00:27:09,877 --> 00:27:13,589
Menu khusus manusia katak yang terlalu banyak bekerja.

215
00:27:15,383 --> 00:27:17,301
Inilah ironinya!

216
00:27:17,385 --> 00:27:19,220
Jangan berpikir aku cemburu,

217
00:27:19,470 --> 00:27:22,807
tapi menurutku itu putri duyungmu

218
00:27:22,890 --> 00:27:26,519
memiliki eksklusivitas
pada kedalaman yang memabukkan...

219
00:27:27,603 --> 00:27:30,231
sementara aku mengambil bak mandi atau pancuran.

220
00:27:32,650 --> 00:27:37,405
Berbicara tentang putri duyungku,
kita makan di Peter's malam ini, ingat?

221
00:27:38,948 --> 00:27:40,741
Ya, temannya Laura.

222
00:27:45,163 --> 00:27:47,874
Apakah Laura kecilmu telah melakukan ini untukmu?

223
00:27:47,957 --> 00:27:49,083
TIDAK!

224
00:27:51,169 --> 00:27:53,588
Saya lebih suka tinggal di sini.

225
00:27:53,671 --> 00:27:57,675
Aku juga, tapi sudah terlambat. Sayang sekali.

226
00:27:58,259 --> 00:28:01,053
Peter bertanggung jawab atas penelitian musik Asia
untuk UNESCO.

227
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
Pestanya tidak buruk.

228
00:28:02,972 --> 00:28:07,185
Ayo. Buat aku bahagia.
Kenakan gaun birumu.

229
00:28:07,268 --> 00:28:09,812
Bukankah itu terlalu seksi?

230
00:28:10,188 --> 00:28:12,148
saya tidak bisa. Ada di dalam koperku.

231
00:28:12,231 --> 00:28:16,027
Anda dapat meminta Wong untuk mengantar Anda ke kota
untuk membeli gaun.

232
00:28:18,654 --> 00:28:21,365
Bagaimana jika saya bertanya pada Christopher?

233
00:28:21,699 --> 00:28:24,869
Mengapa tidak? Dia akan menyukainya.
Itu tepat di gangnya.

234
00:28:31,375 --> 00:28:34,253
-Mereka sangat cantik.
-Ya.

235
00:28:34,545 --> 00:28:37,590
Anda sangat menyukai wanita Asia, bukan?

236
00:28:37,673 --> 00:28:39,383
Apakah Jean memberitahumu?

237
00:28:39,467 --> 00:28:41,636
Ya, Pak, saya tahu semua tentang Anda.

238
00:28:41,719 --> 00:28:46,390
Aku tahu itu setiap malam
kamu pergi ke suatu tempat bernama...

239
00:28:47,099 --> 00:28:48,226
Taman Zamrud.

240
00:28:48,309 --> 00:28:49,477
Taman Giok.

241
00:28:49,560 --> 00:28:51,479
Oh, Taman Giok.

242
00:28:53,648 --> 00:28:56,275
Dan saya tahu wanita kulit putih membuat Anda takut.

243
00:28:56,359 --> 00:28:59,487
Mereka tidak membuatku takut.
Saya lebih suka yang kuning.

244
00:28:59,570 --> 00:29:02,782
Sahabat mengulangi semuanya
kepada istri mereka.

245
00:29:02,865 --> 00:29:05,117
Saya pikir itu akan tetap ada di antara kita.

246
00:29:05,201 --> 00:29:08,329
Aku sahabat Jean,
dan kami berbagi segalanya.

247
00:29:08,412 --> 00:29:10,289
Lain halnya dengan seorang wanita.

248
00:29:10,373 --> 00:29:12,083
Nah, Anda lihat,

249
00:29:12,375 --> 00:29:14,293
tidak masalah bagiku kalau kamu laki-laki.

250
00:29:14,377 --> 00:29:19,340
Justru sebaliknya.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda seksi.

251
00:29:19,590 --> 00:29:21,759
Menurutku kamu sangat seksi!

252
00:29:21,842 --> 00:29:24,303
Jangan konyol. Aku seksi?

253
00:29:24,387 --> 00:29:30,685
Ya, kamu mempunyai senyum yang manis, gigi yang bagus,
hidung besar yang menandakan kejantanan,

254
00:29:31,227 --> 00:29:35,940
seperti halnya leher, bahu,
semuanya! Sangat seksi!

255
00:29:38,567 --> 00:29:40,653
Ingin aku memukulmu?

256
00:30:37,501 --> 00:30:38,711
Untuk rambut kemaluannya!

257
00:30:56,020 --> 00:30:58,898
Ayo pergi. Ini jebakan, toko lelucon.

258
00:30:59,273 --> 00:31:00,191
Dan keajaiban yang bagus'?

259
00:31:04,153 --> 00:31:05,446
Itu menggelitik.

260
00:31:25,633 --> 00:31:26,967
Mari ikut saya.

261
00:31:27,301 --> 00:31:30,137
-Di mana?
-Itu di lantai pertama.

262
00:31:39,897 --> 00:31:41,357
Ayo, ayo.

263
00:31:46,195 --> 00:31:47,571
saya takut.

264
00:31:47,655 --> 00:31:49,907
Kita masih bisa pergi.

265
00:31:55,996 --> 00:31:57,998
Saya suka merasa takut.

266
00:36:15,422 --> 00:36:16,924
Fantastis, bukan?

267
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
perairan...

268
00:36:22,304 --> 00:36:24,181
seperti ikan kecil.

269
00:36:41,490 --> 00:36:43,951
-Jean memberitahuku.
-Dan?

270
00:36:45,828 --> 00:36:47,579
Sepertinya kamu berenang dengan baik.

271
00:36:50,666 --> 00:36:51,875
Begitu pula Jean.

272
00:36:52,793 --> 00:36:54,503
Dia berbakat...

273
00:37:00,008 --> 00:37:01,677
dan memiliki selera yang bagus.

274
00:37:03,637 --> 00:37:06,265
-Kamu sangat cantik.
-Terima kasih.

275
00:37:45,512 --> 00:37:48,140
Brengsek! Kenapa kamu memberitahunya?

276
00:37:48,223 --> 00:37:49,975
Aku menceritakan segalanya padanya.

277
00:37:50,058 --> 00:37:51,727
Dan dia tidak cemburu?

278
00:37:52,436 --> 00:37:54,271
Dia cerdas.

279
00:37:54,354 --> 00:37:55,439
Itu bagus sekali!

280
00:38:02,571 --> 00:38:04,698
Gadis muda di sana itu?

281
00:38:28,597 --> 00:38:30,682
-Halo!
-Halo, Bu.

282
00:38:30,766 --> 00:38:33,519
Sepertinya kamu menolak berdansa malam ini?

283
00:38:34,228 --> 00:38:37,689
Ya, ayahku sangat marah. Dia akan mengatasinya.

284
00:38:38,982 --> 00:38:42,820
Maukah Anda membuat tontonan tentang diri Anda sendiri
di depan turis?

285
00:38:43,612 --> 00:38:45,948
Aku akan melakukannya jika aku menari seperti itu.

286
00:38:46,031 --> 00:38:49,910
Mudah sekali,
Anda membutuhkan dua penggemar dan seorang guru yang sangat baik.

287
00:38:49,993 --> 00:38:52,120
Datanglah ke sekolah.

288
00:38:52,204 --> 00:38:53,247
Saya ingin itu.

289
00:38:55,999 --> 00:38:57,167
Apakah Anda menyukai pertunjukannya?

290
00:38:58,961 --> 00:39:00,212
Ya, sangat banyak.

291
00:39:01,380 --> 00:39:03,841
Namun mereka terus mengacau!

292
00:39:12,140 --> 00:39:14,601
-Bersedia jika kami membutuhkan Anda.
-Tentu saja.

293
00:39:49,094 --> 00:39:53,223
-Apa yang diinginkan inspektur?
-Tidak ada, ini sedikit masalah visa.

294
00:39:54,141 --> 00:39:56,518
Polisi tertarik padamu akhir-akhir ini.

295
00:39:56,602 --> 00:39:57,769
Benar-benar? Bagaimana sekarang?

296
00:39:58,562 --> 00:40:01,773
Seorang inspektur datang ke kantor,
bertanya tentangmu.

297
00:40:02,107 --> 00:40:03,692
Apa yang kamu katakan?

298
00:40:05,027 --> 00:40:07,487
Saya menjamin Anda.

299
00:40:07,571 --> 00:40:08,989
Kamu baik sekali.

300
00:40:09,072 --> 00:40:13,577
Itu adalah Pramuka dalam diriku.
Saya melakukan perbuatan baik setiap hari.

301
00:40:14,786 --> 00:40:17,748
-Ini tidak serius, kuharap?
-Tidak, jangan khawatir.

302
00:40:18,040 --> 00:40:19,499
Hei, itu bajuku!

303
00:40:19,875 --> 00:40:21,835
Saya tidak menyadarinya. aku bersumpah.

304
00:40:21,919 --> 00:40:25,339
Itu hancur. Simpan itu.

305
00:40:25,422 --> 00:40:27,466
Keluarlah dari situ.

306
00:40:29,760 --> 00:40:31,762
-Mau bir?
-Ya.

307
00:40:34,097 --> 00:40:35,599
Terima kasih.

308
00:40:47,444 --> 00:40:49,321
Anda membelainya seperti seorang wanita.

309
00:40:50,489 --> 00:40:54,076
Kata Tang Ling di Jade Garden
Saya membelai dia seperti baling-baling.

310
00:40:55,953 --> 00:41:00,040
Mengenai kunjungan tersebut
dari dua pria yang Anda lihat sebelumnya,

311
00:41:00,374 --> 00:41:03,126
Saya perlu tinggal lebih lama
dari yang saya kira.

312
00:41:03,710 --> 00:41:05,545
Apakah empat hari lagi baik-baik saja bagimu?

313
00:41:06,213 --> 00:41:07,839
Anda bercanda.

314
00:41:08,674 --> 00:41:09,800
Bagaimana kabar Emmanuelle?

315
00:41:11,176 --> 00:41:12,302
Dia baik-baik saja.

316
00:41:12,386 --> 00:41:14,221
Itu akupunktur khusus.

317
00:41:14,846 --> 00:41:16,181
Saya pikir dia akan kembali.

318
00:41:16,848 --> 00:41:18,225
Jika dia menyukainya.

319
00:41:18,308 --> 00:41:20,560
Dia sepertinya sangat menyukainya.

320
00:41:20,644 --> 00:41:24,606
Anda tidak keberatan
seorang lelaki tua menyuruhnya datang dengan membawa jarum?

321
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
Emmanuelle melakukan apa yang dia suka.

322
00:41:28,026 --> 00:41:31,238
Jika seseorang melompatinya, tidak apa-apa bagimu?

323
00:41:31,321 --> 00:41:33,156
Pertama, tidak ada yang melompatinya.

324
00:41:33,240 --> 00:41:35,701
Oh? Apa sebutannya?

325
00:41:36,368 --> 00:41:37,244
Dia memilih.

326
00:41:38,370 --> 00:41:39,830
Itu hanya pembicaraan.

327
00:41:41,331 --> 00:41:42,541
Dengar,

328
00:41:43,333 --> 00:41:46,128
Saya tidak punya hak atas Emmanuelle.

329
00:41:46,211 --> 00:41:48,296
Dia bebas. Aku juga.

330
00:41:48,880 --> 00:41:50,674
Kalian berdua aneh.

331
00:41:53,844 --> 00:41:56,263
Itu terlalu berat bagimu, ya?

332
00:41:56,346 --> 00:42:00,058
Anda tidak akan pernah mendapatkannya
ke dalam kepala kecilmu yang keras kepala.

333
00:42:58,408 --> 00:42:59,701
Sampai jumpa lagi.

334
00:47:17,375 --> 00:47:19,919
Maaf sebelumnya.

335
00:47:20,003 --> 00:47:23,298
Naim sering bersikap kasar kepada pengunjung.

336
00:47:23,381 --> 00:47:25,759
Apakah kamu masih datang ke kelas?

337
00:47:26,051 --> 00:47:27,302
Mungkin.

338
00:47:27,802 --> 00:47:29,596
Menurutmu dia manis?

339
00:47:29,679 --> 00:47:32,599
Dia sangat manis. Dia pacarmu?

340
00:47:32,682 --> 00:47:34,517
Tidak, tidak sama sekali.

341
00:47:34,851 --> 00:47:37,896
Semua gadis menyukainya, tapi aku tidak.

342
00:47:39,981 --> 00:47:41,775
Apakah kamu punya pacar?

343
00:47:41,858 --> 00:47:45,570
Ya, namanya Sam.

344
00:47:45,862 --> 00:47:47,655
Dia sangat mencintaiku.

345
00:47:48,323 --> 00:47:51,409
Ingin pergi membicarakan dia
sambil minum teh'?

346
00:47:51,493 --> 00:47:53,495
-Ya baiklah.
-Ayo.

347
00:48:16,226 --> 00:48:20,563
Bayangkan usahanya,
upaya terus-menerus yang dilakukan anak laki-laki.

348
00:48:21,231 --> 00:48:24,317
Jalur penjemputan, kontak mata,
jantung berdebar kencang,

349
00:48:24,984 --> 00:48:28,822
semua itu untuk memasukkan tangan ke dalam celana seorang gadis.

350
00:48:28,905 --> 00:48:30,698
Hanya itu yang mereka pikirkan.

351
00:48:32,867 --> 00:48:33,868
Kita juga, bukan?

352
00:48:42,168 --> 00:48:43,586
Setidaknya saya melakukannya.

353
00:48:43,670 --> 00:48:45,130
Bagaimana mereka mencoba...

354
00:48:46,089 --> 00:48:48,258
Itu membuat saya bersemangat.

355
00:48:49,801 --> 00:48:51,928
Apakah Jean cinta pertamamu?

356
00:48:52,011 --> 00:48:55,765
Cinta pertamaku,
tapi bukan yang pertama kali aku bercinta.

357
00:48:56,433 --> 00:48:58,601
Pertama kali, itu adalah seorang pria.

358
00:48:59,269 --> 00:49:02,772
saya ingat. Dia selalu memakai jaket besar.

359
00:49:02,856 --> 00:49:04,649
Dia pria yang paling baik.

360
00:49:09,112 --> 00:49:10,738
Dia sangat canggung.

361
00:49:11,948 --> 00:49:15,118
Dia tidak yakin pada dirinya sendiri.
Aku bilang dia hebat.

362
00:49:15,785 --> 00:49:17,454
Apakah kamu lama bersamanya?

363
00:49:17,537 --> 00:49:18,746
Tidak terlalu.

364
00:49:18,830 --> 00:49:20,665
Itu hanya untuk kehilangan keperawananku.

365
00:49:21,291 --> 00:49:22,459
Kemudian?

366
00:49:22,542 --> 00:49:25,753
Saya menunggu enam bulan sebelum melakukannya lagi.

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,381
Yang itu memberiku orgasme pertamaku.

368
00:49:39,976 --> 00:49:41,728
Ingin datang?

369
00:49:41,811 --> 00:49:44,439
Tidak, aku sedikit lelah. Lain kali.

370
00:50:02,665 --> 00:50:05,084
Kamu tidak akan melangkah lebih jauh dengan Sam?

371
00:50:06,294 --> 00:50:07,795
Apa pekerjaanmu?

372
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
Kami berciuman.

373
00:50:10,590 --> 00:50:12,675
-Itu saja?
-Ya.

374
00:50:13,968 --> 00:50:15,887
Apakah dia tidak ingin melangkah lebih jauh?

375
00:50:17,180 --> 00:50:18,556
Tidak.

376
00:50:19,974 --> 00:50:23,311
Pembohong. Tidak ada Sam.

377
00:50:27,065 --> 00:50:31,945
saya bodoh. Saya menciptakan cerita saat saya bermimpi.

378
00:50:34,364 --> 00:50:35,740
Sambil menyentuh dirimu sendiri?

379
00:50:36,407 --> 00:50:37,450
Tidak.

380
00:50:38,535 --> 00:50:39,536
Ya.

381
00:51:10,275 --> 00:51:12,443
Bu, suamimu ada telepon.

382
00:51:12,527 --> 00:51:15,947
Ya, tapi dia sedang bermain sekarang. aku akan pergi.

383
00:54:51,788 --> 00:54:53,039
Hai, cantik!

384
00:54:53,456 --> 00:54:54,707
Hai, Jean.

385
00:54:54,791 --> 00:54:56,751
-Apakah Laura ada di sini?
-Ya.

386
00:55:02,256 --> 00:55:04,133
Kamu mencintai Laura, bukan?

387
00:55:04,801 --> 00:55:07,428
Tidak, apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

388
00:55:07,512 --> 00:55:08,721
Tidak ada apa-apa.

389
00:55:09,806 --> 00:55:11,808
Saya sangat menyukai Emmanuelle.

390
00:55:12,809 --> 00:55:16,103
Tapi ada sesuatu
tentang kalian berdua aku tidak mengerti.

391
00:55:17,480 --> 00:55:19,398
Kamu bermain dengan cinta.

392
00:55:21,818 --> 00:55:25,404
Jika maksudmu kita tidur-tiduran,
dan sebut itu permainan,

393
00:55:25,488 --> 00:55:26,697
maka ya, kami bermain.

394
00:55:28,282 --> 00:55:29,700
Bukankah itu berbahaya?

395
00:55:29,784 --> 00:55:32,328
Tidak. Seks tidak berbahaya,

396
00:55:32,995 --> 00:55:34,580
cinta adalah.

397
00:55:34,664 --> 00:55:38,835
Ini rahasianya. Aku tidak mencintai Laura.
Saya suka Emmanuelle.

398
00:55:39,794 --> 00:55:42,046
Dan jika suatu hari Anda jatuh cinta?

399
00:55:42,129 --> 00:55:45,091
Ya, itu risikonya. Saya suka risiko.

400
00:55:45,675 --> 00:55:47,176
Begitu pula dengan Emmanuelle.

401
00:55:47,844 --> 00:55:48,719
Dia tahu?

402
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
Ya, saya tidak menyembunyikan apa pun.

403
00:55:52,390 --> 00:55:54,433
Begitulah cara pasangan bertindak, bukan?

404
00:55:55,101 --> 00:55:56,477
Aku tidak tahu.

405
00:55:58,813 --> 00:56:01,983
Tidak ada kebohongan, bahkan karena kelalaian.

406
00:56:03,860 --> 00:56:08,114
Saya tidak punya hak atas Emmanuelle.
Kesenangannya adalah milikku.

407
00:56:10,199 --> 00:56:11,993
Jadi, kamu menggoda?

408
00:56:34,891 --> 00:56:36,684
Oh sial!

409
00:56:39,061 --> 00:56:41,314
Hanya itu yang saya butuhkan.

410
00:56:42,398 --> 00:56:44,025
Ada apa?

411
00:56:44,108 --> 00:56:46,694
-Apakah kamu mendengar tentang Nina?
-TIDAK.

412
00:56:47,361 --> 00:56:50,615
- Penyanyi?
- Topan kategori delapan.

413
00:56:51,741 --> 00:56:53,993
Di Formosa, tibalah di sini dalam tiga hari.

414
00:56:54,076 --> 00:56:57,038
Mengapa mereka memberi nama perempuan itu?

415
00:56:58,205 --> 00:56:59,415
Mengapa? Apakah itu buruk bagimu?

416
00:57:00,583 --> 00:57:04,795
Tidak, tapi aku harus segera pergi.
Aku punya waktu dua hari untuk berangkat.

417
00:57:07,965 --> 00:57:08,925
Kemana kamu akan pergi?

418
00:57:09,592 --> 00:57:10,801
Australia.

419
00:57:11,928 --> 00:57:12,970
Masalah?

420
00:57:13,054 --> 00:57:16,057
Tidak, menurutku tidak.
Topan tidak akan mengacaukanmu?

421
00:57:17,058 --> 00:57:19,810
Stasiun pengeborannya baik-baik saja.
Boleh memeriksanya.

422
00:57:21,896 --> 00:57:23,522
Lain waktu.

423
00:57:24,190 --> 00:57:26,609
Harus pergi ke hanggar, sampai jumpa!

424
00:57:27,276 --> 00:57:29,487
-Jangan lupa alat peragamu.
-Terima kasih.

425
00:57:33,491 --> 00:57:36,077
Di sini lebih panas daripada di luar!

426
00:57:39,246 --> 00:57:41,999
Aku tahu! Panas sekali!

427
00:57:48,673 --> 00:57:50,424
Saya tidur sepanjang hari.

428
00:57:50,967 --> 00:57:53,886
Aku bahkan tidak bisa memegang pensil.

429
00:57:53,970 --> 00:57:55,471
Bawa kami ke pemandian?

430
00:57:58,766 --> 00:57:59,809
Ide bagus.

431
00:58:00,476 --> 00:58:01,811
Yang akan datang?

432
00:58:02,144 --> 00:58:05,481
Tidak, kalian berdua lanjutkan. Saya tidak bisa bergerak.

433
00:58:06,065 --> 00:58:08,734
Bersikaplah baik, Anna-Maria. Saya ingin kamu datang.

434
00:58:10,152 --> 00:58:11,654
Manjakan aku.

435
00:58:12,238 --> 00:58:14,240
Apakah kamu datang?

436
00:58:30,339 --> 00:58:32,341
Yang mana yang kamu inginkan?

437
00:58:33,467 --> 00:58:34,552
Aku tidak tahu.

438
00:58:35,219 --> 00:58:36,679
Manapun.

439
00:58:39,181 --> 00:58:40,391
saya telah memilih.

440
00:58:40,474 --> 00:58:42,935
Bersikaplah baik. Biarkan Anna-Maria memilih.

441
00:58:43,019 --> 00:58:44,979
Ini pertama kalinya dia ke sini.

442
00:58:46,981 --> 00:58:47,982
Yang mana?

443
00:58:51,235 --> 00:58:54,238
Yang itu, menurutku. Yang di sebelah kanan.

444
00:58:54,530 --> 00:58:56,782
-Bisakah aku?
-Tentu saja.

445
00:59:00,536 --> 00:59:02,371
Saya akan memilih yang itu.

446
00:59:03,039 --> 00:59:05,082
Saya tidak terkejut.

447
01:04:48,384 --> 01:04:49,843
Apakah kamu bahagia?

448
01:04:53,013 --> 01:04:54,515
Saya senang Anda ada di sini.

449
01:04:57,393 --> 01:04:59,645
Bahwa kalian berdua ada di sini.

450
01:05:07,903 --> 01:05:09,822
Itu dia.

451
01:05:09,905 --> 01:05:11,657
Saya mencari kemana-mana.

452
01:05:11,740 --> 01:05:13,492
Kejutan. aku ikut denganmu.

453
01:05:13,575 --> 01:05:15,953
-Itu tidak mungkin.
-Mengapa?

454
01:05:16,036 --> 01:05:18,664
Saya harus bekerja. Di sana tidak menyenangkan.

455
01:05:19,039 --> 01:05:20,499
Aku berangkat bersamamu.

456
01:05:20,582 --> 01:05:23,710
Jangan keras kepala, oke?

457
01:05:24,378 --> 01:05:26,422
Tidak oke. Ayo pergi.

458
01:05:26,964 --> 01:05:28,674
-Ingin aku memberitahumu?
-Apa?

459
01:05:28,757 --> 01:05:31,718
Aku punya kejutan untukmu, yang asli.

460
01:05:31,802 --> 01:05:33,178
Kejutan apa?

461
01:05:33,262 --> 01:05:36,181
Kemasi tas Anda. Kami berangkat besok.

462
01:05:36,265 --> 01:05:39,268
-Di mana?
-Bali.

463
01:05:39,977 --> 01:05:41,353
Bali!

464
01:05:42,729 --> 01:05:44,731
Itu luar biasa!

465
01:05:44,815 --> 01:05:46,692
Apakah kamu bahagia?

466
01:05:46,775 --> 01:05:48,694
Oke, aku akan meninggalkanmu sendirian.

467
01:05:51,780 --> 01:05:54,908
Tasnya sudah siap, Bu.
Ini gaun merahmu.

468
01:05:57,536 --> 01:06:01,748
Saya pikir saya akan memesan
gaun putih dengan garis-garis merah.

469
01:06:03,167 --> 01:06:04,626
Tidak, coklat.

470
01:06:08,005 --> 01:06:10,466
Wong, bawakan wigku. Saya punya ide.

471
01:06:11,133 --> 01:06:14,803
Di sana, Ny. Jean.
Anda seorang gadis sejati dari surga!

472
01:06:15,637 --> 01:06:16,722
Menurutmu begitu?

473
01:06:16,805 --> 01:06:20,142
Sekarang Ny. Jean adalah gadis Cina tercantik
di Hongkong.

474
01:06:22,936 --> 01:06:24,730
- <i>Halo, Bu.
-Halo.</i>

475
01:06:24,813 --> 01:06:26,523
<i>Apakah Tuan Christopher ada di sana?</i>

476
01:06:27,524 --> 01:06:29,610
Tidak, Pak, tunggu sebentar.

477
01:06:29,985 --> 01:06:32,404
Tahukah Anda di mana Tuan Christopher berada?

478
01:06:33,363 --> 01:06:36,408
Halo Pak. Saya tidak tahu di mana dia berada.

479
01:06:36,492 --> 01:06:39,036
<i>Ini sangat mendesak.</i>

480
01:06:39,119 --> 01:06:42,789
<i>Dia harus menghubungi Tuan Ming.
Memahami? Ming. Cepat.</i>

481
01:06:42,873 --> 01:06:46,210
<i>Kalau tidak, dia akan...
Katakan saja padanya untuk menghubungi Ming.</i>

482
01:06:46,293 --> 01:06:48,462
<i>Itu dia. Selamat malam, Bu.</i>

483
01:06:55,385 --> 01:06:57,262
Dengar, ini sangat penting.

484
01:06:57,346 --> 01:06:59,765
Anda tidak tahu di mana Christopher berada?

485
01:06:59,848 --> 01:07:01,642
Mungkin Jade Garden, Bu.

486
01:07:01,725 --> 01:07:03,936
Taman Giok. Apakah itu jauh?

487
01:07:04,478 --> 01:07:05,729
Tidak, sangat dekat.

488
01:07:05,812 --> 01:07:07,940
Dengar, aku akan menjelaskannya.

489
01:07:08,023 --> 01:07:11,610
Anda pergi ke sana, dan temukan Tuan Christopher.

490
01:07:11,693 --> 01:07:15,113
Katakan padanya Ming menelepon, Tuan Ming.

491
01:07:15,197 --> 01:07:17,574
Tidak, Bu. Saya tidak bisa pergi ke Jade Garden.

492
01:07:18,659 --> 01:07:20,077
Mengapa tidak?

493
01:07:20,577 --> 01:07:22,287
saya takut.

494
01:07:58,907 --> 01:08:01,326
Tidak, terima kasih. Saya akan menanganinya.

495
01:10:13,667 --> 01:10:15,919
<i>Kenapa kamu di sini berpakaian seperti pelacur'?</i>

496
01:10:16,294 --> 01:10:18,714
-Ming menelepon.
-Jadi?

497
01:10:21,508 --> 01:10:22,843
Maaf.

498
01:10:23,260 --> 01:10:25,929
Dia bilang kamu harus meneleponnya.

499
01:10:26,012 --> 01:10:28,140
Sekrup Ming.

500
01:10:28,223 --> 01:10:29,891
Tempat ini menggairahkan Anda.

501
01:10:29,975 --> 01:10:31,268
Ada apa denganmu?

502
01:10:34,980 --> 01:10:39,317
Apakah ini sirkus kejantanan
yang menempatkanmu dalam keadaan ini?

503
01:10:39,401 --> 01:10:42,988
Apakah ilegal untuk merasa bersemangat,
atau hanya diperuntukkan bagi pria?

504
01:10:45,532 --> 01:10:48,577
Wanita di sini dibayar
untuk membuat orang lain datang.

505
01:10:49,161 --> 01:10:52,205
Bodoh sekali. Dan wanita?

506
01:10:52,664 --> 01:10:55,292
Mereka hanyalah mesin yang bercinta denganmu.

507
01:10:55,375 --> 01:10:58,336
Anda pikir Anda membenci mereka,
tapi mereka membuatmu takut.

508
01:11:05,218 --> 01:11:07,012
Apa ini?

509
01:11:07,679 --> 01:11:09,347
Kami membayar gadis-gadis dengan itu.

510
01:11:11,933 --> 01:11:16,271
Apakah Anda sadar bahwa Anda membayar
untuk anak perempuan dengan chip kasino?

511
01:11:16,354 --> 01:11:18,440
Tidakkah menurutmu itu menyedihkan?

512
01:11:18,523 --> 01:11:21,485
Apakah kamu sudah selesai berteriak padaku? Ayo pergi.

513
01:11:21,568 --> 01:11:23,570
Kamu tahu, aku berangkat besok.

514
01:11:26,573 --> 01:11:29,284
saya tinggal. Saya mau bercinta.

515
01:11:29,951 --> 01:11:31,536
Saya juga.

516
01:11:34,706 --> 01:11:36,249
Terlambat, Christopher.

517
01:11:37,042 --> 01:11:42,589
Aku sangat menginginkanmu, tapi aku bercinta
kepada siapa yang saya inginkan, kapan pun saya mau. Selamat tinggal!

518
01:11:55,310 --> 01:11:57,521
Itu adalah perawan yang tak bernoda!

519
01:11:57,604 --> 01:11:59,648
Mengapa kamu ada di sini pada jam segini?

520
01:11:59,940 --> 01:12:02,734
Aku tidak akur dengan Ayah. Saya meninggalkan rumah.

521
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
Akhirnya! Bagus sekali!

522
01:12:06,404 --> 01:12:07,531
Apakah kamu akan pergi?

523
01:12:10,575 --> 01:12:12,494
Bisakah kamu memberikanku baju itu?

524
01:12:17,749 --> 01:12:19,709
Kamu beruntung aku pergi,

525
01:12:20,460 --> 01:12:23,046
Saya ingin sekali membawa Anda ke sela-sela selimut.

526
01:12:23,463 --> 01:12:24,631
Kamu juga?

527
01:12:25,131 --> 01:12:27,133
Ya, aku juga.

528
01:12:33,139 --> 01:12:35,767
Terima kasih Jean untuk kemejanya

529
01:12:35,851 --> 01:12:38,687
dan Emmanuelle atas pelajaran moralnya.

530
01:12:38,770 --> 01:12:41,606
Emmanuelle memberimu pelajaran moralitas?

531
01:12:41,690 --> 01:12:43,984
Ya, seorang profesor filsafat sejati.

532
01:12:46,653 --> 01:12:49,072
Ini untuk jalan.

533
01:13:04,296 --> 01:13:09,342
Apa? Kamu tidak akan menangis.
Apa yang kamu takutkan?

534
01:13:09,843 --> 01:13:11,428
Laki-laki masih?

535
01:13:13,513 --> 01:13:15,807
Kamu berumur 18 tahun. Kamu cantik, luar biasa.

536
01:13:15,891 --> 01:13:19,769
Di antara semua katak,
kamu akan bertemu Pangeran Tampan suatu hari nanti.

537
01:13:21,354 --> 01:13:22,772
Sampai jumpa, manis.

538
01:13:50,383 --> 01:13:52,093
Oh, Emmanuelle!

539
01:13:52,761 --> 01:13:54,679
Aku tidak ingin membangunkanmu.

540
01:13:56,723 --> 01:13:59,434
Aku bertengkar dengan ayahku.

541
01:13:59,517 --> 01:14:01,478
Saya meninggalkan rumah.

542
01:14:02,103 --> 01:14:04,022
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

543
01:14:05,231 --> 01:14:07,609
Anda benar datang ke sini.

544
01:14:08,777 --> 01:14:10,987
Anda akan memberitahu saya tentang hal itu.

545
01:14:11,071 --> 01:14:12,989
Gaunmu lucu.

546
01:14:15,951 --> 01:14:17,661
Christopher pergi.

547
01:14:17,744 --> 01:14:19,245
Aku tahu.

548
01:14:21,915 --> 01:14:23,541
saya sedih.

549
01:14:30,090 --> 01:14:32,050
Segalanya akan berhasil.

550
01:14:32,133 --> 01:14:35,887
Kami akan ke Bali besok.
Anda akan ikut dengan kami.

551
01:14:42,060 --> 01:14:45,522
Jean tidak tidur di sini malam ini.

552
01:14:45,605 --> 01:14:47,649
Apakah kamu ingin tidur denganku?

553
01:14:47,983 --> 01:14:52,070
Tidak, aku lebih suka tinggal di sini.

554
01:14:52,612 --> 01:14:54,823
Saya baik-baik saja. Saya berjanji.

555
01:15:17,137 --> 01:15:19,931
Apa yang Anna-Maria lakukan di sini?

556
01:15:20,682 --> 01:15:24,561
Dia bertengkar dengan ayahnya,
ingin tidur di sofa.

557
01:15:25,603 --> 01:15:27,605
aku kalah.

558
01:15:32,485 --> 01:15:34,279
Dia akan datang ke Bali bersama kami.

559
01:15:40,160 --> 01:15:42,120
Kamu tampak hebat!

560
01:15:42,203 --> 01:15:43,830
Ya, aku baik-baik saja.

561
01:15:48,293 --> 01:15:51,171
Saya pergi ke Taman Giok tadi malam.

562
01:15:51,629 --> 01:15:53,590
Saya melihat Christopher.

563
01:15:53,673 --> 01:15:56,468
-Dia tidak pergi?
-Ya.

564
01:15:57,719 --> 01:16:00,930
Dan kamu tidur dengannya?

565
01:16:02,515 --> 01:16:03,933
Tidak.

566
01:16:06,853 --> 01:16:08,855
Nah, apa yang kamu lakukan?

567
01:16:11,733 --> 01:16:13,318
Apa yang saya lakukan?

568
01:16:18,073 --> 01:16:20,200
Saya tidur dengan tiga pria.

569
01:16:20,492 --> 01:16:22,118
Benar-benar?

570
01:16:22,368 --> 01:16:25,497
-Apakah itu bagus?
-Akan kutunjukkan padamu.

571
01:16:25,580 --> 01:16:28,500
- Apakah kamu dibayar?
- Ya!

572
01:16:28,583 --> 01:16:30,168
Berapa harganya?

573
01:16:30,710 --> 01:16:32,128
Banyak!

574
01:16:34,881 --> 01:16:36,257
Beri tahu saya.

575
01:16:37,342 --> 01:16:39,135
Berlangsung. Beri tahu saya.

576
01:23:47,813 --> 01:23:51,734
Beri tahu saya. Anak laki-laki yang bersama Anna-Maria itu...

577
01:23:52,401 --> 01:23:54,737
-Siapa? Michael?
-Ya, Michael.

578
01:23:55,696 --> 01:23:57,073
Dia menyukainya, ya?

579
01:23:59,534 --> 01:24:02,453
-Apakah kamu cemburu?
-Tidak, aku menginginkannya.

580
01:24:03,871 --> 01:24:05,289
Dia membuatku bergairah.

581
01:24:06,624 --> 01:24:08,000
Apa yang kamu katakan?

582
01:24:08,334 --> 01:24:11,587
Kubilang Anna-Maria membuatku bergairah.

583
01:24:14,173 --> 01:24:16,300
Apakah menurutmu dia menyukaimu?

584
01:24:19,303 --> 01:24:21,097
Apakah kamu akan menjawab?

585
01:24:21,180 --> 01:24:22,306
Anda harus bertanya padanya.

586
01:24:24,392 --> 01:24:26,143
Bagaimana dengan matanya?

587
01:24:27,144 --> 01:24:28,312
Biru.

588
01:24:29,564 --> 01:24:32,233
Dan hidungnya, mulutnya.

589
01:24:33,818 --> 01:24:35,987
Berhenti, kamu membuatku bergairah!

590
01:24:36,070 --> 01:24:37,822
Kakinya, payudaranya.

591
01:24:38,072 --> 01:24:39,407
Saya tidak tahan!

592
01:24:42,034 --> 01:24:44,453
Apa kamu yakin? Ayolah.

593
01:24:44,829 --> 01:24:46,080
saya datang.

594
01:24:51,002 --> 01:24:52,753
Pelacur kecil.

595
01:24:55,923 --> 01:24:57,967
Apakah benar apa yang kamu katakan?

596
01:24:58,342 --> 01:24:59,635
Tidak, tidak sama sekali.

597
01:25:00,928 --> 01:25:03,723
Kamu jelek. aku tidak menyukaimu.

598
01:25:05,057 --> 01:25:08,060
-Aku membencimu.
-Saya juga.